ingilizce-hayvancılık kavramları

[behcet arı]

HAYVANCILIKLA İLGİLİ,
İNGİLİZCE BAZI KELİMELERİN TÜRKÇE ANLAMI
Science (sayns): fen, bilim
Livestock (layvstok): çiftlik hayvanları
Animal (enımıl): hayvan
Bovine (bovayn): sığır
Disease (diziz): hastalık
Scour (scor): ishal
Bloat (bloat): işkembede şişkinlik
Tetany (tetani): tetani, kasılma
Respiratory (respiratori): soluk alıp verme, solunum yolu
Bovine respiratory disease: sığırlarda görülen, solunum yolu hastalığı
Beef (bif): sığıreti
Beefquality (bifkualiti) sığır etinin kalitesi
Qualitybeef (kualitibif): kaliteli sığır eti, mermerleşme var, usulüne göre kesilmiş, usulüne göre dinlendirilmiş
Marbling (marbiling): mermerleşme, yağın et içinde dağılması, yağlı et, antrikot, biftek
Tenderness (tendirnıs): sığır etinde yumuşaklık, gevreklik, tersi sert sığır eti
Beefcattle: et sığırları, etırkı sığır(lar)
Beefcattle breeds: etırkı-sığır ırkları
Angus (angus): angus sığırı
Dairy breeds: sütırkı-sığır ırkları
Dairy: süt işleme, mandıra
Holstein (holstein): holştayn, siyah alaca
Beefcattle breeds (bifkatıl brids): angus, şarole, limuzin vb.
Cow (kav): inek
Beefcow (bifkav): etırkıinek
Dairycow (deyrikav): sütırkıinek
Ration (raşın): rasyon, günlük yem
Vaccine (vaksin): aşı
Vaccination (vaksineyşın): aşılama
Calf (kaf): buzağı
Calves (kafs): buzağı(lar)
Calving (kalving): buzağılama
Colostrum (kolostrum): ilk süt, ilk ağız sütü, antikor, mineral, vitamin bakımından zengin, buzağıların hayatta kalmaları için buzağılamadan sonra, ilk 6 saat içinde 4-6 L içmesi gerekir.
Milk (milk): süt, %87,5 su, %12.5 protein, yağ, şeker
Veaning (vining): sütten kesme
Veaned calves (vinid kafs): sütten kesilen buzağılar
Nutrition (nütrişın): beslenme
Backgrounding (bekgraunding): büyütme
Finishing (finişing): besiyi bitirme, beside son dönem, çok tahıllı rasyon yedirilen dönem
Feeder (fidır): besici
Feeder stock (fidır stok): besi danası, besiye alınacak dana düve
Conditioning (kındişıning): sütten kesmeden önce yapılan, boynuzsuz hale getirme, kastre etme, aşılama
Yearlings (yirligz): bir yaşındaki hayvanlar
Heifer (heyfır): düve, dişi buzağı
Heifers (heyfırz): düve(ler)
Replacement (ripleysmınt): değiştirme, yerine koyma
Replacement heifer (ripleysmınt heyfır): damızlık düve, inek adayı düve, sürüye katılacak düve
Bull calf (bul kaf): erkek buzağı
Bull (bul): erkek buzağı, dana, tosun
Young bulls (yang bulz): genç dana (lar)
Yearling bulls (yirling bulz): bir yaşındaki boğa(lar)
Breeding bull (briding bul): tohumlada kullanılan boğa
Castrated (kastreytid): kastre edilmiş, burulmuş
Steer (sitir): kastre edilmiş erkek buzağı
Steers (sitirz): kastre buzağılar, kastre danalar
Breed (brid): ırk
Breeds (brids): ırk(lar)
Breeding (briding) : tohumlama, melezleme
Crossbreeding (krosbriding): melezleme yapmak, farklı bir ırkla tohumlama yapmak
Crossbreed (krosbrid): melez, melez ırk
Dairy breeds (deyribrids); süt ırkları
Dairy breeds: holştayn, jersey, montofon
Cattle (katıl): sığır (lar), büyükbaş hayvan(lar)
Beefcattle (bifkatıl): etırkısığır(lar)
Beefquality (bifkualiti): etkalitesi
Herd (hörd): sürü
Herds (hördz): sürü(ler)
Dairy cow herd (deyri kav hörd): süt ırkı inek sürüsü
Beefcattle herd (bifkatıl hörd): et ırkı inek sürüsü
Replacement heifer (ripleysmınt heyfır): damızlık düve, inek adayı
Breeding (briding): melezleme, tohumlama
Pasture (pasçır): mera, otluk alan
Feed (fid): yem, yemleme yapmak, beslemek
Feeds (fids): yemler
Feedstuffs (fidstafs): yemler
Feedlot (fidlat): Yem sahası, yemleme sahası (açıkta yemleme)
Feeding (fiding): yemleme
Lotfeeding (latfiding): yem sahasında yapılan yemleme, feedlot’ta yapılan yemleme
Grazing (greyzing): otlama, otlatma
Grass (gras): çayır
Grass hay (gras hey): çayır otu (balya)
Alfalfa (alfalfa): yonca
Alfalfa hay (alfalfa hey): yonca otu (balya)
Alfalfa straw (alfalfa strov): yonca samanı, tohum alınan yoncadan
Alfalfa silage: yonca silajı
Straw: saman (balya)
Bale (beyl): balya, balya yapılmış yem, balya yapmak
Hay: ot, kuru ot, balya
Haylage (heyliç): yüksek nemli, ot
Forage (foriç): bitki yem
Roughage (rafiç): kaba yem, saman vb
Wilt (vilt): soldurmak
Wilting: soldurma
Cut (kat): biçme, biçim
Wheat (vit, wit): buğday
Wheat hay (wit hey): buğday otu
Wheat straw (wit strow): buğday samanı
Barley (barli): arpa
Barley plant barli plant): arpa bitkisi
Barley hay: arpa otu (hasıl)
Barley silage (barli sayliç): arpa silajı
Barley straw (barli strov): arpa samanı
Corn (korn): mısır
Corn stalk (korn stok): mısır bitkisi
Maize (meyz): mısır
Plant (plant): bitki
Corn plant: mısır bitkisi
Silage (sayliç): silaj
Corn silage (korn sayliç): mısır silajı
Oat (ot): yulaf
Oat hay (ot hay): yulaf otu
Oat straw(ot strov): yulaf samanı
Oat silage (ot sayliç): yulaf silajı
Cull (kul): sürüden çıkarma, deforme
Culling (kuling): sürüden çıkarma
Abattoir (abatuar): kesimhane, mezbaha
Slaughter (slovtır): kesme
Slaughterhouse (slovtırhavz): kesimhane, mezbaha
Fed (fed): beslenmiş
Grass fed (gras fed): çayırla beslenmiş
Grass fed beef (gras fed bif): çayırla beslenmiş, sığıreti
Grain (greyn): tahıl
Grain fed beef (greyn fed bif): tahılla beslenmiş, sığıreti
Beet (biit): pancar
Beet pulp (biit palp): pancar posası, pancar küspesi
Molassses(molasıs): melas
Cotton (katın): pamuk
Seed (siid): tohum, çekirdek
Cotton seed (catın sid): pamuk tohumu
Cottonseed meal (katınsid miyıl): pamuk küspesi (PTK)
Sunflower (sanflavır): ayçiçeği bitkisi, gündöndü
Sunflower seed meal (sanflavır sid miyıl): Ayçiçek tohumu küspesi (ATK)
Feedthrough (fidtraf): yemlik
Water (vatır): su
Waterthrough (vatırtraf): suluk

 

[behcet arı]

HAYVANCILIKLA İLGİLİ,
INGİLİZCE KELİMELER VE TÜRKÇE ANLAMLARI-2
Breeder cows (biridır kavz): damızlık inekler
Weaners and yearlings (vinırz end yirlingz): sütten kesilenler ve bir yaşındaki hayvanlar
Steers and heifers (sitirz end heyfırz): kastre edilmiş danalar ve düveler
Late pregnant cows(leyt piregnınt kavz): ileri gebe inekler, gebeliğin son dönemindeki inekler
Lactating cows, (lakteyting kavz): sağılan ya da emziren inekler
İntake (inteyk): yem-su tüketme, tüketilen yem miktarı (kg)
Dry matter intake (dıray matır inteyk): tüketilen kuru madde, tüketilen kuru/susuz yem miktarı (kg)
Supplementary mineral intake (saplımenteri minırıl inteyk): ilave mineral tüketimi
Supplements (saplımınts): rasyona ilave edilen, yem maddeleri. İlave yemler, tuz, vitamin, mineral.
Feedlot (fidlat): yem sahası, yemleme sahası, açık sistem besicilik alanı, fidlat
Pen (pen): yemlik ve suluk bulunan çit, hayvan çiti, fidlat
Recovery pen (rekavıri pen): hasta hayvan çiti, yemlik, suluk, altlık var
Fence (fens): çit; demir, tahta, tel ile yapılır.
Paddock(s) (padok, padoks): çitle ayrılmış, hayvan otlatma alanları
Phosphorus supplemetation (fosforus saplımenteyşın): rasyona fosfor ilave edilmesi
Crop (kırop): ürün, mahsül
Cropping (kıroping): ekilen alanlar
Soil (soyıl): toprak
Botulism (botulizm): botilizm, merada kemik çiğnemeden kaynaklı, öldürücü hastalık, aşısı var
Morbidity (morbiditi): hastalık
Mortality (mortaliti):ölme, ölüm
Mortality rates (mortaliti reyts): ölme oranları, ölenlerin oranı, ölüm oranı
Conception (kınsepşın): gebe kalma
Pregnant (pregnınt): gebe
Pregnant heifer (pregnınt heyfır): gebe düve
Pernant cow (pegnınt kav): gebe inek
Pregnancy (pregnensi): gebelik
Cost-benefit analysis (kost-benefit analiziz): maliyet-kazanç incelemesi, maliyet-fayda analizi
Beef herds (bif hördz): etırkısığır sürüleri
Salt (solt): tuz
Mono calcium phosphate (mono kalsiyım-fasfeyt): mono kalsiyum fosfat
Dicalcium phosphate (dikalsiyım fasfeyt): dikalsiyum fosfat
Ground marble (graund marbıl): toz mermer, mermer tozu
Dry years (dıray yirz): kurak geçen yıllar
Drought years (durot yirz): kurak geçen yıllar, kuraklık yılları
Deficiency (defişinsi): eksiklik, noksanlık
Phosphorus deficiency (fosforus defişinsi): fosfor eksikliği
Calcium deficiency (kalsıyım defişinsi): kalsiyum eksikliği

 

[behcet arı]

İngilizce tarım-hayvancılık kavramları
Türkçe anlamları-3
Dry matter digestibility (dıray metır daycestibiliti): tüketilen yemin sindirilme derecesi (%)
Nutrients (nütrients): besin maddeleri (nişasta, şeker, protein, yağ, selüloz)
Total digestible nutrients (TDN%) (totıl daycestibıl nütrients): sindirilen besin maddeleri toplamı (TDN%), yemin sindirilen kısmı
Roughage (rafiç): kaba yem
Straw(s) (sıtrov, sıtrovz): saman(lar)
Wheat straw %41 (vit sıtrov): buğday samanı, TDN%=41 (410 gr/kg)
Barley straw%45 (barli sıtrov): arpa samanıı
Oat straw %46 (ot sıtrov): yulaf samanı
Triticale straw%41 (tritikeli sıtrov): tritikale samanı
Maize stalk%49 (meyz stok): mısır sapı, tane hasadı yapılmış mısır sapı
Hay(s) (hey, heyz): otlar, kuru otlar
Grass hay: %56 (gras hey): çayır otu, TDN%=56 (560 gr/kg)
Wheat hay%55 (vit hey): buğday samanı
Barley hay%56 (barli hey): arpa samanı
Triticale hay%55 (tritikeli hey): tritikale samanı
Alfalfa hay%57 (alfalfa hey): yonca samanı
Silage(s) (sayliç, sayliciz): silaj, silajlar
Wheat silage%62 (vit sayliç): buğday silajı, TDN%=62 (620 gr/kg)
Barley silage%61 (barli sayliç): arpa silajı
Triticale silage%60 (tritikeli sayliç): tiritikale silajı
Maize silage/corn silage%65-72 (meyz sayliç/korn sayliç): mısır silajı
Alfalfa silage%62 (alfalfa sayliç): yonca silajı
Grain(s) (gıreyn, gıreynz) : tahıllar, hububat
Bayley %84 (barli): arpa, TDN%=84 (840 gr/kg)
Corn %90 (korn): mısır
Wheat %92 (vit): buğday
Oat %72 (ot): yulaf
Triticale %88 (tiritikeli): tiritikale
Heifers in early-mid pegnancy (heyfırz in örli-mid pregnensi): gebeliğin ilk ve orta dönemindeki düveler
Heifers in mid pregnancy (heyfırz in mid pregnensi): gebeliğin orta döneminde olan düveler
Heifers in late pregnancy (heyfırz in leyt pregnensi): gebeliğin son döneminde olan düveler
Cows in late pregnancy (kavz in leyt piregnensi): gebeliğin son döneminde olan inekler
Dry cows: (dıray kavz): sağılmayan, emzirmeyen inekler, kurudaki inekler
Lactating cows (lakteyting kavz): sağılan ya da emziren inekler
Nursing cows (nörsing kavz): buzağılarını emziren inekler
Calf, calves (kaf, kafz) buzağı, buzağılar
Environment(s) (envayrınmınt, envayrınmınts): çevre, ortam, mekan
Bedding (beding): altlık, saman-talaş vs
The cow-calf herd (dı kav-kaf hörd): inek-buzağı sürüsü, buzağılı inek sürüsü, etırkıinek sürüsü
Weaners (vinırz): sütten kesilen buzağılar, sütten kesilenler
Weaned calves (vinid kafz): sütten kesilmiş buzağılar, sütten kesilen buzağılar

Dikkat: bilgi amaçlı verildi.
Sorumluluk kullananda

 

[behcet arı]

İngilizce kavramlar
Türkçe anlamları-4
Grainfed cattle (greynfed katıl): tahılla beslenmiş sığırlar, tahıl yedirilen büyükbaş hayvanlar
Grassfed cattle (grasfed katıl): çayırla beslenmiş sığırlar, çayır yedirilen büyükbaş hayvanlar
Health (helt): sağlık
Healthy diet (helti dayet): sağlıklı beslenme
Healthy eating (helti iyting): sağlıklı beslenme
Brain health (bireyn helt): beyin sağlığı (bey’in sağlığı? beyin sağlığı?)
Public health (pablik helt): halk sağlığı, halkın sağlığı
Meat (miit): et
Red meat (red miit): kırmızı et
Red meat’s role in a healthy diet (red miits rol ine helti dayet): sağlıklı beslenmede kırmızı etin görevi
Minerals (minırıls): mineraller
Zinc (zink): çinko
Zinc deficiency (zink defişinsi): çinko eksikliği
Iron (ayrın): demir
Iron deficiency (ayrın defişinsi): demir eksikliği
Omega-3 (omega tri): omega-3 (yapısında çoklu çift bağ olan yağ)
Human nutrition (hümın nütrişın): insan beslenmesi
Objective(s) (abjektif abjektifs): hedefler, amaçlar
Meal (miyıl): öğün
Healthy meals (helti miyılz): sağlıklı öğünler
Nutrition information (nütrişın informeyşın) beslenme bilgisi, beslenme haberleri
Red meat nuritional value (red miit nürişinıl velyu): kırmızı etin beslenmedeki değeri, kıymeti
Choice (çoys): tercih
Consumer choice (konsümır çoys): tüketici tercihi

 

[behcet arı]

İngilizce tarım ifadelerinin
Türkçe anlamı-4

Natural (neçırıl): tabii, doğal
Natural disasters (neçırıl dizastır): tabii felaket, yanğın, sel, deprem, çığ
Disaster management plan(s): tabii felaketle ilgili yönetme planı (ları)
Livestock production (layvstok prodakşın): çiftlik hayvanları ile ilgili üretim
Enterprise (entırprayz): girişim
Enterprise management (entırprayz menıcımınt): girişimin yönetilmesi, girişim yönetme, girişimin idaresi
Infrasutructure (infrasıtrakçır): altyapı; bina, elektrik, su, yol
Fire (fayr): yangın
Emergency fodder (imörcınsi fodır): acil durum için ayrılan kaba yem
Bushfire (buşfayr): çalı yangını
Bushfire season (buşfayr sizın): çalıyangını mevsimi
Prepare (pripeyr): hazırlık yapmak, hazırlanmak
Preparing for (piripeyring for): bir şey için hazırlık yapmak
Manager(s) (menıcır, menıcırz): yöneticiler, idareciler
Biosecurity (bayoseküriti): biyogüvenlik, canlılarla (yaban hayvanı, mikrop vs) ilgili alınan tedbirler, hayvanları hastalıklara karşı koruma tedbirleri
Biosecurity plan(s) bayoseküriti planz): biyogüvenlik planı/planları
State farming organisations (siteyt farming organizeyşıns): resmi (devlet) tarım örgütleri
Destroy (destroy): tahrip etmek
Destroyed by fire (destroyd bay fayr): yangınla tahrip edimiş
Provision (purovijın): tedbir, önceden alınan tedbir/onay
Food and water (fud end vatır): yiyecek ve su, gıda ve su
Adequate (adekuıt): yeterli
Adequate feed and water (adekuıt fid end vatır): yeterli yem ve su
Emergency (ımörcınsi): acil durum
Emergency contact (ımörcınsi kıntakt): acil durumda irtibata geçilecek kişi, kuruluş
Fire brigade (fayr brigeyd): itfaiye, yangın söndürme teşkilatı
Animals (enımılz): hayvanlar
Dead or injured (ded or incurid) ölü ya da yaralı
Livestock owner (layvstok ovnır): çiftlik hayvanı sahibi
Carcass (karkıs): karkas, ölü hayvan vücudu
Carcass disposal methods (karkıs dispozıl metods): karkası ortadan kaldırma yöntemleri
Burial (buriyıl): gömme, toprağa gömme
Burning (börning): yakma
Composting (komposting): gübre içine gömerek kompost yapma, gübre içinde yakma
Personal (pörsınıl) : şahsi, kişiye ait
Personal protective equipment (pörsınıl purotektif ekuipmınt): kişiyi koruma ekipmanı/malzemesi
A mask (e mask): bir maske
Agistment (ıjısmınt): otlak kiralama
Livestock movement (layvsutok muvmınt): çiftlik hayvanı taşınması
The property (dı pırapırti): mal, mülk, çiftlik
Contaminated sites (kıntamineytid sayts): kirlenmiş bölgeler, kirlenmiş alanlar
Landowner (lendovnır: mülk sahibi, kiraya veren
A written agreement (e riytın egrimınt): yazılı bir anlaşma/sözleşme

 

[behcet arı]

İngilizce tarım, hayvancılık kavramları
Türkçe anlamı-5

Adverse (ıdvörs): olumsuz, istenmeyen
Weather (vedır): hava, hava durumu
Adverse weather: olumsuz hava durumu, istenmeyen hava durumu
Agriculture (egrikalçır): ziraat, tarım, ekip, biçme, hasad etme
Business (bizınıs): iş
Management (menicımınt): yönetme, idare etme
Agricultural business management (egrikalçırıl bizınıs menicımınt): ziraat işlerini yönetme, zirai işlerin yönetilmesi, ekip-biçme işlerini yönetme
Development (divılopmınt): kalkınma, gelişme
Branch (bıranç): dal, birim
Agriculture development branch: ziraati kalkındırma birimi, ziraati geliştirme birimi
İnformation (informeyşın): bilgi
Centre (sentır): merkez
Agricultural information (egrikalçırıl informeyşın): zirai bilgi, ziraat bilgisi
Agricultural information centre: Tarım bilgisi merkezi, ziraatle ilgili bilgi merkezi, ziraat bilgi merkezi
Land (land, lend): arazi parçası
Agricultural Land: zirai tarla, ekim alanı
Use (yuz): kullanma
Planning (pilaning): planlama, planlama yapmak
Agricultural land use planning: Tarım alanlarının kullanılması ile ilgili planlama yapmak
Animal health (enimıl helt); hayvan sağlığı
Animal welfare (enımıl velfeyir): hayvanları iyi şartlarda, bakıp, beslemek, tedavilerini yapmak, hayvan refahı
Climate change (kılaymıt çeyinç); iklim değişikliği, iklimde değişiklik
Cost of production (kost ıv prodakşın): üretme maliyeti
Budget (bacıt): bütçe
Crops (kıraps): ürünler, mahsüller
Deadstock (dedsıtak): ölmüş hayvan
Deadstock disposal (dedsıtak dispozıl): ölmüş hayvanın ortadan kaldırılması, etkisiz hale getirilmesi, zarar vermesinin önlenmesi
Drainage (dırıniç, dıreyniç): suların toplanıp uzaklaştırılması, drenaj
Effective (ıfektif): etkili
Organizations (organizeyşınz): örgütlenme; örgüt, bir araya gelme, teşkilatlanma, kooperatif vs.
Effective organizations: etkili örgütlenmeler, etkili örgütler, etkili teşkilatlar
Engineering (enciniring): mühendislik
Engineer (encinir); mühendis
Environment (envayrınmınt): çevre, ortam
Food safety (fud seyfti): yiyecek güvenliği, gıda güvenliği
Livestock (layvstok): çiftlik hayvanları, koyun, keçi, sığır
Organic agriculture (organik egrikalçır): organik tarım, organik ziraat


bilgi amaçlı verildi

 

[behcet arı]

İngilizce tarım, hayvancılık ifadelerinin
Türkçe anlamı-6

Beef cattle nutrition (bif cattle nütrişın): et sığırı beslenmesi, besideki sığırların beslenmesi, et için büyükbaş hayvanların beslenmesi, etırkı büyükbaş hayvanların beslenmesi
Nutrient requirement (nutriyınt rıkuayrmınt): besin ihtiyacı
Mineral and vitamin requirement (minırıl end vitamin rikuayrmınt): mineral ve vitamin ihtiyacı
Peak milk (pik milk): pik süt verimi, en yüksek süt verimi
Unshrunk weight (anşırank veyt): fireli ağırlık, fire düşülmeden önceki ağırlık, baskül ağırlığı
Shrunk weight (unshrunk weight x 0,96) (şırank veyt): firesiz ağırlık, fire düşüldükten sonraki ağırlık
Male calf (meyl kaf): erkek buzağı
Weaning weight at 7 month (vining veyt et sevin mant): 7 .inci ayda, sütten kesme ağırlığı
Mature cow (meçır kav): erişkin inek
First calf heifer (först kaf heyfır): ilk buzağısını buzağılamış düve, birinci buzağısını buzağılamış düve,
Bred heifer (bred heyfır): tohumlanmış düve, gebe düve
Growing replacement heifer (groving ripleysmınt heyfır): büyüyen damızlık düve, inek adayı düve
Feeder calves (fidır kafs): besici buzağıları, besi buzağıları
Growing bull calves (Less than 12 months of age) (groving bul kafs)(les den tuvelf mants ov eyç): büyüyen erkek buzağılar (12 aylık yaştan daha küçük olanlar)
Growing bull yearlings (Greater than 11 months of age) (groving bul yirlingz) : büyüyen, bir yaşlı erkekler (11 aylık yaştan daha büyük olanlar), bir yaşındaki tosun, dana, boğa
Educational purposes (ecıkeyşınıl pörpısıs): eğitme amaçları, öğretme hedefleri
Dry matter intake (dıray metır inteyk): kuru yem tüketimi, kuru madde tüketimi (kg)
Total digestible nutrients (totıl daycestıbıl nütriyınts): yemde ya da rasyonda sindirilen besin maddelerinin tamamı, yemin sindirilen kısmı (%TDN)
Bred replacement heifer (bred ripleysmınt heyfır): Tohumlanmış (gebe) damızlık düve, tohumlanmış (gebe) inek adayı düve, gebe düve
Feeder cattle (fidır katıl): besi sığırları, besiye alınacak büyükbaş hayvanlar, besi danası, besi düvesi
Growing feeder calves (less than 12 months of age) (groving fidır kafs) (les den tuvelf mants ıv eyç): büyüyen besi buzağıları (bir yaşından küçük)
Yearling feeder cattle (yirling fidır katıl): bir yaşındaki besi sığırları, bir yaşlı besi sığırları, bir yaşındaki büyükbaş hayvanlar
Finishing cattle (finişing katıl): besi bitirme dönemindeki sığırlar (450-550 kg sığırlar), besi sonundaki sığırlar
Yearling bulls (yirling bulz): bir yaşındaki boğalar, danalar, tosunlar
Breeding bulls (briding bulz): damızlık boğa, tohumlamada kullanılan boğalar, melezlemede/ıslahta kullanılan boğalar
Weight gain (veyt geyn): ağırlık kazancı, ağırlık artışı
Daily body weight gain (deyli badi veyt geyn): vücut ağırlığında günlük artış, günlük vücut ağırlığı artışı
Average daily gain (eviriç deyli geyn): günlük ortalama ağırlık kazancı, günlük ağırlık artışı
Calcium (kalsıyım): kalsiyum
Phosphorus (fasfırıs): fosfor
Crude protein (kurud protein): ham protein (N x 6.25)
Early lactation (örli lakteyşın): ilk laktasyon dönemi
Mid lactation (mid lakteyşın): orta laktasyon dönemi
Mid gestation (mid gesteyşin): orta gebelik dönemi, gebeliğin ikinci 3 aylık dönemi
Late gestation (leyt gesteyşin): son gebelik dönemi, gebeliğin son 3 aylık dönemi

 

[behcet arı]

İngilizce tarım, hayvancılık ifadeleri
Türkçe anlamı-7

Cattle feedlot (katıl fidlat): büyükbaş hayvan yemleme sahası, sığır yemleme sahası
Examining cattle (ekzemining katıl): büyükbaş hayvanları muayene etme, sığırları muayene etme
Cause(s) (koz, kozıs): sebep, sebepler
Sign(s) (sayn, saynz): belirti, belirtiler
Arrival at the feedlot (ırayvıl et dı fitlat): yemleme sahasına (feedlot) geliş, varış
Gut (full or empty) (gat, ful or empti): mide-bağırsak (dolu ya da boş)
Dehydrated (dehidreytid): su kaybı, susuz kalmış, su kaybetmiş
Ear tag (iyr tak): hayvan numarası yazılı kulaklık, kulağa takılan plastik, kulaklık, kulak küpesi
Breathing (bireting): nefes alıp verme, soluma
Standing (standing): ayakta durma
Feaces (fisis): dışkı, mayıs
Manure (menür): gübre
Abcesses and swellings (absesis end suvelingz): iltihaplar ve şişlikler
Damage to tail (demiç tu teyl): kuyruk yaralanması, kuyrukta yaralanma
Dead tail (ded teyl): canlılığını kaybetmiş kuyruk, ölü kuyruk
Temperature (tempırçır): sıcaklık, sıcaklık derecesi, hava sıcaklığı, ölçülen vücut ısısı,
Fever (fivır): ateş, sığırda ateşinin 39,5 dereceden daha çok olması
Sick pen (sik pen): hasta hayvan çiti (feedlot)
Recovery pen (rikavıri pen): hayvan iyileşme çiti, revir (feedlot)
Production pen (purodakşın pen): hayvan üretme çiti, normal yemleme yapılan çit (feedlot)
Shelter and shade (şeltır end şeyd): gölgelik ve gölge
Sick animal (sik enimıl): hasta hayvan
Healthy animal (helti enimıl): sağlıklı hayvan
Non-eater (nan iytır): yem yemeyen hayvan
Stress (sitres): sıkıntı, sitres
İnjury (incuri): yara
Diarrhoea and gut infection (dayırı end gat infekşın): ishal ve bağırsak enfeksiyonu/bağırsak iltihaplanması
Dietary change (dayıteri çeyinç): rasyonda değişiklik, yem değişikliği
Lameness (leyimnıs): topallık
Causes of lameness (kozıs ıv leyimnıs): topallığın sebepleri, topallık sebepleri
Trauma (tıroma): yaralanma
İnfections (infekşınz): iltihaplanmalar, enfeksiyonlar
Wound (s) (wuund, vaund, vuunds, vaunds): yara, yaralar
Hoof and legs (huf end legs): tırnak ve bacaklar
Hoof and lower leg (huf end lovır leg): tırnak ve bacağın alt kısmı
Treatment (tiritmınt): tedavi, tedavi etmek
Anti-inflammatory (entay-infılamatori): ateş düşürücü, ağrı kesici, yangı kurutucu
Antibiotics (antibayotiks): antibiyotikler
A proper dose of antibiotics (e pıropır doz ıv atibayotiks): uygun antibiyotik dozu
Overdosing (ovırdozing): aşırı doz, fazla doz, fazla miktarda ilaç verme
Under-dosing (andır dozing): gerekenden daha az doz vermek, düşük doz
Penicillin (penisilin): penisilin
Pneumonia (nümovnia): akciğer iltihaplanması
Oxytetracycline (oksitetrasayklin): oksitetrasiklin, antibiyotik
Downers (dovnırz): ayağa kalkamayan hayvanlar
Drugs and doses (dırags end dozıs): ilaçlar ve dozlar
Vaccine (vaksin): aşı; ölü aşı (bakterin), modifiye canlı aşı (enfeksiyona sebep alabilir), toksoid (toksine karşı geliştirilen aşı, toksin aşısı)
Dose of vaccine (doz ıv vaksin): aşının dozu, aşı dozu
Dose of vaccine is not weight spesific (doz ıv vaksin iz nat veyt sipesifik): aşı dozu ağırlığa bağlı değil
Stimulate an immune response (sitümüleyt en immüm respans): bağışıklık cevabı ortaya çıkarmak, antikor üretmeye sebep olmak
Dewormer(s) (divormır, divormırz): parazitlerden kurtulmak için verilen ilaç(lar)
Harmfull (harmful): zararlı

bilgi amaçlı verildi

 

[behcet arı]

İngilizce tarım-hayvancılık kavramlarının
Türkçe anlamı-8

Rumen (rumen): işkembe (işkembe çorbası?)
Ruminant (rumınınt): geviş getiren, işkembeli hayvanlar, işkembeli çiftlik hayvanları (koyun, keçi, sığır)
Ruminating (rumineyting): geviş getirme, çiftlik hayvanlarında yenen yemin daha sonra çiğnenmesi
Grazing (greyzing): otlama
Grazers (grazırz): otlayanlar
Common land (kamın land): ortak arazi, mera
Dry matter (dıray metır) (DM%): kuru madde (KM%)
On the dry matter basis (on dı dıray matır beyzis) (100%DM): kuru madde temelinde (KM%100)
Feed dry matter (fid dıray metır) (DM%): yemin kuru madde miktarı, yemin kuru kısmı(%KM)
Dry feeds (dıray fids)(%86-95 DM): kuru yemler, saman, yonca, arpa otu, çayır otu, arpa, mısır, ayçiçek küspesi, pamuk tohumu küspesi vb
High moisture feeds (hay moisçır fids) (%20-%65 DM): yüksek nemli yemler, sulu yemler (mera otları, silajlar, taze biçilip yedirilen yeşil yemler, otlatılan yonca, pancar posası, bira posası vb)
Air dry feeds (eyir dıray fids): tarlada kurutulmuş yemler, balya yapılmış yemler (çayır otu, yonca, arpa samanı, buğday otu vb)
Corn silage (korn sayliç): mısır silajı (%35 kuru, nem/su%65) ( feed dry matter=350 gr/kg)
Alfalfa silage (alfalfa sayliç): yonca silajı (%25 kuru, %75 nem/su) (feed dry matter=250 gr/kg)
Grass silage (gras sayliç): çayır silajı (%25 kuru madde, %75 nem/su) (feed dry matter=250 gr/kg)
Sugar beet (şugır biit): şeker pancarı
Beet pulp (biit palp): pancar posası, pancar küspesi (yaş) (%20 kuru madde, %80 nem/su) (feed dry
matter=200 gr/kg)
Beet molasses (biit molasıs): pancar melası (%75 kuru madde, %25 nem/su) (feed dry matter=750 gr/kg)
Brewery grains (buruveri gıreynz): arpa posası, bira posası (yaş) (%24 kuru madde, % 76 nem/su (feed dry matter=240 gr/kg)
Barley silage (barli sayliç): arpa silajı (%25 kuru madde, %75 nem/su) (feed dry matter=250 gr/kg)
Wheat silage (vit sayliç): buğday silajı (%30 kuru madde, %70 nem/su) (feed dry matter=300 gr/kg)
Alfalfa hay (alfalfa hey): yonca otu (%86 kuru madde, %14 nem/su) (feed dry matter=860 gr/kg)
Grass hay (gras hey): çatır otu (%89 kuru madde, %11 nem/su) (feed dry matter=890 gr/kg)
Barley hay (barli hey): arpa otu (%88 kuru madde, %12 nem/su) (feed dry matter=880 gr/kg)
Wheat hay (vit hey): buğday otu (%88 kuru madde, %12 nem/su) (feed dry matter=880 gr/kg)
Wheat straw (vit sıtrov): buğday samanı (%89 kuru madde, %11 nem/su) (feed dry matter=890 gr/kg)
Barley straw (barli sıtrov): arpa samanı (%88 kuru madde, %12 nem/su) (feed dry matter=880 gr/kg)
Barley (barli): arpa (%90 kuru madde, %10 nem/su) (feed dry matter=900 gr/kg)
Corn (korn): mısır (%87 kuru madde, %13su/nem) (feed dry matter=870 gr/kg)
Pasture (pasçır): mera, mera otları (%20 kuru, %80 nem/su) (feed dry matter=200 gr/kg)
Ration dry matter (raşın dıray metır) (ör. %55 DM)(%55 kuru, %45 nem/su) (ration dry matter=550 gr/kg)
Bu rasyondan (%55 DM=%55KM), bir inek 30 kg yerse, 30 x550=16500 gr=16,5 kg DryMatter=KuruMadde/KY=KuruYem, yemiştir.
Moisture (moysçır): nem, su
As fed (ez fed): yedirildiği gibi, yemin nemli/sulu hali, yemlerin hayvana verildikleri hali, yemlerin çiftlikte bulundukları hali (mısır silajı, pancar posası, arpa posası, çayır otu, yonca, buğday samanı, arpa ezmesi vb)
Palatability (palıtıbiliti): lezzet, yemler hayvan tarafından iştahlı tüketilirse, yemlerin lezzetli olduğu düşünülür.
Rasyonda kuru madde hesabı: örnek. bir hayvana, günlük 5 kg mısır silajı, 2 kg buğday samanı, 2 kg arpa verilirse; bu rasyondaki, % kuru madde ya da % nem/su kaçtır?
Fiyatı 250 tl/ton olan yaş pancar posasından (%20 KM), 10 ton satın alındığı, 1000 tl nakliye için ödendiği kabul edilse, 1-ne kadar kuru pancar posası (kg) alındı? 2-satın alınan bu yemin, %90 kuru maddeli yem maliyeti (tl/ton) nedir? 1 kg kuru pancar posası nakliyesi için ne kadar (TL) ödendi? 10 ton yaş pancar posası yerine, 10 ton arpa alınmış olsaydı, 1 kg kuru arpa için ne kadar nakliye ödenmiş olurdu?
Balanced rations (balansıd raşınz): dengeli rasyonlar, dengelenmiş rasyonlar, rasyonlar kuru madde, selüloz (lif), enerji, protein, mineral, tuz, vitamin bakımından dengeli olmalıdır. Hayvanın besin ihtiyacı dikkate alınarak hesaplanmalıdır.
Sampling feeds (sampling fids): yemlerden, yem testi için, numune alınması
Feed test: yem testi, yem analizi (kuru madde, protein, selüloz, yağ, organik madde/kül)
Dikkat: yemlerin kuru madde ya da nem miktarı/muhtevası yukarıda verilenlerden farklı olabilir.

Bilgi amaçlı verildi

 

[behcet arı]

rasyon kuru maddesi:

5 kg m.silajı 350 gr/kg
2 kg saman 900 gr/kg
2 kg arpa 900 gr/kg

m.silajı 350 x5 =1750 gr
saman 900 x 2 = 1800 gr
arpa 900 x 2 = 1800

(1750+1800+1800)/(5+2+2)
5350/1000=5,350 kg/9 kg
=0.59
=0.594 x 100 = 59,4% KM (594 gr/kg)

 

[behcet arı]

İngilizce tarım hayvancılık kavramlarının
Türkçe anlamı-9

Feeding (fiding): yemleme yapmak, yem vermek, yemleme
Backgrounding (bekgraunding): sütten kesme yapıldıktan sonra, yapılan besleme, büyütme yemlemesi ya da merada otlatma ile danaları büyütme
Preconditioning (pirekındişıning): sütten kesmeden önce, boynuzsuz hale getirme, kısırlaştırma (kastrasyon, burma), aşıların yapılması, sütten kesme sırasında yaşanan sıkıntının (sitresin) azaltılması
Disease (diziyz): hastalık
Disease incidence (diziz insidıns): hastalık görülme sıklığı, hastalık insidansı
Vaccination (vaksineyşın): aşılama, aşı yapma
İntranasal vaccine (intraneyzıl vaksin): burun içine verilen aşı, buruniçi aşısı
Injection (incekşın): aşı, ilaç vs nin enjektör kullanarak verilmesi
Subcutan injection (subkutan incekşın): ilaç, aşı vs nin enjektör kullanarak, deri altına (boyun bölgesinde) verilmesi, subkutan enjeksiyon
Intramuscular injection (intramaskılır incekşın): ilaç, aşı vs nin enjektör kullanarak, kas içine (neck=boyun bölgesinde) verilmesi
Vaccinated cattle (vaksineytid katıl): aşı yapılmış sığırlar, aşılanmış sığırlar
Unvaccinated cattle (anvaksineytid katıl): aşı yapılmamış sığırlar, aşılanmamış sığırlar
Tuberculosis (TB) (tüberkülozis): tüberküloz (sebebi: mikoplazma bovis)
John’s disease (paratuberculosis) (canz diziyz) (paratüberküloziz): paratüberküloz
Bovine respiratory disease (BRD) (bovayn respiratori diziyz) (BİY-AR-Dİ): sığır solunum (yolu) hastalığı
BRD vaccination (BİY-AR-Dİ vaksineyşın): BRD aşılaması, solunum yolu hastalığına karşı yapılan aşılama
Modified live virus vaccine (modifayd layv vayrus vaksin): modifiye canlı virüs aşısı
Four way-modified live virus vaccine (for vey-modifayd layv vaksin): 4 lü modifiye canlı virüs aşısı
1-Infectious bovine rinotracheit (IBR): bulaşıcı sığır rinotırakeit, IBR
2-Bovine virus diarrhea (BVD) (type 1 and type 2) :bovayn virüs diyare, BVD (Tip 1 ve Tip 2)
3-Parainfluenza-3 (PI3): parainfuluanza-3 (PI3)
4-Bovine respiratory syncytial virus (BRSV): (bovayn respiratori sinsitial virüs (BRSV)
Viral disease of bovine respiratory tract (vayrıl diziyz ıv respiratori trakt): sığır solunum yolunun viral hastalığı (viral=virüslerin sebep olduğu)
Inactivated vaccine (inaktiveytid vaksin): ölü aşı; ölü bakteri aşısı, ölü virüs aşısı
Disease outbreak (diziyz autbirek): salgın, hastalığın ortaya çıkması
Foot and mouth disease (fut end maut diziyz): şap hastalığı, ayak ve ağız hastalığı
Foot and mouth disease outbreak: sap salgını, şap hastalığının ortaya çıkması, yayılması
Foot and mouth disease vaccine (fut end maut diziyz vaksin): sap aşısı, ayak ve ağız hastalığı aşısı
The transition from weaning to feeding (dı tranzişın from vining to fiding): sütten kesme ve yemlemeye geçiş
Starting calves on feed (sıtarting kafz on fid): buzağıların yeme başlatılması, yem yemeye başlatma
Wintering the herd (vintiring dı hörd): sürünün kış bakımı, beslenmesi; kış mevsiminde yapılan bakım, besleme
Tips and advice (tips end edvayz): ipuçları ve tavsiye
Forage (foriç): bitki yemler, kuru ot, silaj vs
Grazing (greyzing): otlama, otlatma
Handling facility (handiling fesiliti): hayvan tutma tesisi (bakım, yönetme tesisi)
Livestock handling facility (layvstok handiling fesiliti): çiftlik hayvanı tutma tesisi (bakım, yönetme tesisi, tartma, aşılama, tedavi)
Permenent (pörminınt): kalıcı, sabit
Permenent livestock handling facility: sabit hayvan tutma tesisi
Portable (portıbıl): taşınabilir, seyyar
Portable livestock handling facility: taşınabilen hayvan tutma tesisi
Meat animal (miit enimıl): et hayvanı, eti yenen hayvan
Meat animal research centre (miit enimıl risörç sentır): et hayvanı araştırma merkezi
Carcass weight (karkıs veyt): karkas ağırlığı, kesilen hayvanın gövde ağırlığı (karkas: boş gövde; baş, ayak, deri, iç organlar hariç)

bilgi amaçlı verildi

 

[behcet arı]

Tarımla – hayvancılıkla ilgili İngilizce kavramların
Türkçe anlamı-10

Dry matter intake (dıray metır inteyk): kuru yem tüketimi
Body size (badi sayz): vücut ölçüsü, vücut büyüklüğü
Body weight (badi veyt): vücut ağırlığı
Level of milk production; süt üretme seviyesi
Level of milk production during a lactation: bir laktasyonda süt üretme seviyesi
Frame score: iskelet puanı (3, 4: küçük ırklar, 5, 6: orta büyüklükte ırklar, 7, 8, 9: büyük ırklar)
Skeletal size: iskelet ölçüsü, iskelet büyüklüğü
Mature body weight (meçır badi veyt): erişkin vücut ağırlığı
Body condition (badi kındişın): vücut kondüsyonu (zayıflık-şişmanlık durumu)
Body condition score: vücut kondüsyonu puanı, kondüsyon puanı (zayıflıkla, şişmanlıkla ilgili vücut durumu puanı)
Body condition scoring (badi kıdişın sıkoring): vücut kondüsyonu puanı verme, vücut kondüsyonunu puanlaması
Mature cows (meçır kavz): iskelet gelişimini tamamlamış inekler, erişkin inekler
Hip height (hip heyt): sağrı yüksekliği
Weight of mature cow (veyt ıv meçır kav): (frame score x 75 + 800 =lb)(lb/2.2=kg)
Small-framed cow (sumol fireymid kav): küçük inek, küçük iskeletli inek
Medium-framed cow (midiyım fireymid kav): orta büyüklükte inek, orta büyüklükte iskeleti olan inek
Large-framed cow (larç fireymid kav): büyük inek, büyük iskeletli inek
Agricultural law and policy (egrikalçırıl lov end palısi): ziraat kanunu ve siyaseti, tarım kanunu ve tarım siyaseti
Yearend (yirend): yılsonu
Meat producing sector (miit purodüsing sektır): et üreten sektör, et üretme sektörü
Feed cost (fid kost): yem maliyeti, yem harcaması
Consumer demand (kınsümır dimand): tüketici talebi
Livestock marketing (layvsıtak markıting): çiftlik hayvanı pazarlaması, çiftlik hayvanı satışı
Meat supply chain (miit saplay çeyin): et arzı zinciri, et arzı ile ilgili yapılar (buzağı üreticileri, besiciler, et parçalayan-paketleyenler)
Total red meat in cold storage (totıl red miit in kold sıtoriç): soğuk depolardaki kırmızı etin yekünü/tamamı
Meat processing plant (miit purosesing plant): et işleme fabrikası, salam, sucuk, pastırma üreten fabrika, işyeri
Retail beef prices (riteyl bif pıraysız): kasapta, markette sığıretinin fiyatı, parekende sığıreti fiyatı
Feeder cattle demand (fidır katıl dimand): besi sığırı talebi, besilik sığır talebi
Fed cattle (fed katıl): besili sığır, besi sonundaki, kesime hazır dana, düve, kasaplık dana, düve, kasaplık sığır
Fed cattle demand: besili sığır talebi/kasaplık sığır talebi
Fed steer prices: besili kastre-dana fiyatları/kasaplık kastre-dana fiyatları
Fed bull prices: besili dana fiyatları/ besili boğa fiyatları /kasaplık boğa fiyatları
Fed heifer prices: besili düve fiyatları/kasaplık düve fiyatları
Customers (kastımırz): müşteriler, alıcılar
Cattle inventories (katıl inventoriyiz): sığır envanteri, sığır sayısı/sayımı ile ilgili kayıt
Persistent drought (pörsistınt durot): kalıcı kuraklık, kuraklığın uzun süre devam etmesi
The expectation for 2021: 2021 için beklentiler
Stronger Export demand (sıtrongır iksport dimand): daha güçlü dışsatım talebi
Feeder cattle market (fidır katıl matkıt): besilik sığır pazarı
A less volatile market (e les volatayıl markıt): fiyat dalgalanmasının daha az olduğu bir pazar
Feeder cattle prices (fidır katıl pıraysız): besilik sığır fiyatları
The effects of the pandemic on economy (dı ıfeks ıv dı pandemik on ikonami): pandeminin ekonomiye etkileri, pandeminin ekonomideki etkileri
Economists and industry experts (ekanomists end ikspörts): ekonomistler ve endüstri uzmanları

 

[behcet arı]

rasyon kuru maddesi:

5 kg m.silajı 350 gr/kg
2 kg saman 900 gr/kg
2 kg arpa 900 gr/kg

m.silajı 350 x5 =1750 gr
saman 900 x 2 = 1800 gr
arpa 900 x 2 = 1800

(1750+1800+1800)/(5+2+2)
5350/1000=5,350 kg/9 kg
=0.59
=0.594 x 100 = 59,4% KM (594 gr/kg)

yukarıdaki rasyonon %TDN'si kaçtır?
m.silajı %70 TDN
b.samanı %44 TDN
arpa %83 TDN

 

[behcet arı]

total digestible nutrients (%TDN), kuru madde temelinde hesaplanır.
rasyon kuru maddesi: 5,35 kg
mısır silajı (5 kg) kuru maddesi: 1,75 kg
saman (2 kg) kuru maddesi: 1,8 kg
arpa (2 kg) kuru maddesi: 1,8 kg

%TDN= 70 x 1,75/5,35 + 44 x 1,8/5,35 + 83 x 1,8/5,35 = 65,6

 

[kule]

Eline sağlık Behçet bey

 

[behcet arı]

total digestible nutrients (%TDN), kuru madde temelinde hesaplanır.
rasyon kuru maddesi: 5,35 kg
mısır silajı (5 kg) kuru maddesi: 1,75 kg
saman (2 kg) kuru maddesi: 1,8 kg
arpa (2 kg) kuru maddesi: 1,8 kg

%TDN= 70 x 1,75/5,35 + 44 x 1,8/5,35 + 83 x 1,8/5,35 = 65,6

bu rasyon, protein, mineral, vitamin bakımından yeterlimi.

0,68 kg/ gün ağırlık artışı için, 225 kg dananın besin ihtiyacı (DMI, %TDN, protein, kalsiyum, fosfor):

DMI (kuru yem tüketimi): 11,6 Lb (=11,6/2.2 = 5,272 kg)
TDN% 64,4
protein 118 g/kg
kalsiyum 4,9 g/kg
fosfor 2,5 g/kg
enerji ihtiyacı TDN%64,4, rasyonda TDN% 65,6 yeterli

protein (kuru madde temelinde)
m.silajı 77 g/kg
saman 40 g/kg
arpa 100 g/kg

buna göre
1-protein
77 x 1,75 +40 x 1,8 + 100 x 1,8 = 386 gr (eksik olması gereken =118 x 5,350 = 631 g)
386/5,350 = 72 g/kg
protein bakımından eksik (olması gereken 118 g/kg)

2- kalsiyum
m.silajı 2,3 g/kg
saman 1,7g/kg
arpa 0,5 g/kg
2,3 x 1,75 + 0,5 x 1,8 +3,5 x 1,7 = 8 g (eksik, olması gereken, 4,9 x5,350 = 26,2 g)
8/5,350 = 1,5 g/kg (eksik, olması gereken 4,9 g/kg)

3-fosfor
m.silajı 2,2
saman 0,5
arpa 3,8
2,2 x 1,75 +0,5 x 1,8 +3,8 x 1,8 = 11,6 g (eksik, olması gereken 2,5 x 5,350 = 13,4 g)
11,6/5,350= 2,1 g/kg (eksik, olması gereken, 2,5 g/kg)

muhtemelen, bu rasyonda A ve D vitaminleri de eksik. rasyona eklenmesi gerekir.

soru:
bu rasyonda,2 kg saman yerine, 2 kg yonca otu (balya) kullanılsa, ihtiyaçlar karşılanır mı?
yonca
TDN% 56
protein 160 g/kg
kalsiyum 14 g/kg
fosfor 2,4 g/kg

sonuç:
5 kg m.silajı, 2 kg saman, 2 kg arpadan teşkil edilen rasyon, 225 kg erkek danalarda, 0,68 kg günlük ağırlık artışını desteklemez (protein, kalsiyum, fosfor eksik, enerji yeterli)

bilgi amaçlı verildi

 

[behcet arı]

m.silajı 5 kg
saman 2 kg
arpa 2 kg

yerine:
m.silajı 5 kg
saman 1,5 kg
arpa 2 kg
ayçiçek küspesi 0,5 kg
üre 50 gram
mermer tozu
vitamin-A

kullanılabilir.

DİKKAT: üre zehirlenmesini önlemek için, üre kademeli artırılır (10 g, 20 g, 30 g, 40 g, 50 g)

bilgi amaçlı verildi,
sorumluluk kullananda

 

[behcet arı]

Tarım-hayvancılıkla ilgili İngilizce kavramların
Türkçe anlamı-11

Supply (saplay): arz, tedarik
Demand (dimand): talep, ihtiyaç
The cow-calf herd (dı kav-kaf hörd): inek-buzağı sürüsü, buzağılı inek sürüsü, etırkı inek sürüsü
Nutrition and feding (nütrişın end fiding): beslenme ve yemleme
Nutrition and feeding of the cow-calf herd: buzağılı inek sürüsünün beslenmesi ve yemlenmesi
Feeding strategy (fiding sıtrateji): yemleme stratejisi, yemleme ile ilgili izlenecek yol (sıtrateji/pilan)
The changing nutritional needs (çeyncing nütrişınıl niyds): değişen beslenme ihtiyacı/ değişen beslenme ihtiyaçları
The changing nutritional needs of the cow: ineğin değişen beslenme (besin) ihtiyacı
(ineğin besin (enerji, protein, mineral, vitamin, su) ihtiyacı, bir yıl içinde nasıl değişir?)
Beef cow production cycle (bif kav purodakşın saykıl): etırkı ineğin üretme evreleri (cycle: birbirini izleyen dönemler)
Phase (feyz, feiz): evre, dönem
Phases (feyzis): evreler, dönemler
Management phases (menicımınt feyzis): yönetme evreleri
Calving (kalving): buzağılama
Postpartum, after calving (postpartum, aftır kalving): doğumdansonra, buzağılamadan sonra
(80-90 gün) (bu dönemde ya da bu dönemin sonuna kadar, ineklerin tekrar gebe kalması beklenir)
Lactating and pregnant (lakteyting end pregnınt): buzağının emdiği ve ineğin gebe olduğu dönem
(120-130 gün)
Gestation (gesteyşın): gebelik, ineğin gebe olduğu dönem
(100 gün) (bu dönemde inekler süt vermez)
Precalving (pirekalving): buzağılamadan önce, buzağılamadan önceki dönem
(60 gün) (late gestation cows (leyt gesteyşin kavz): gebeliğin son dönemindeki inekler)
Fetal growth (fitıl gurovt): fetal büyüme, cenin gelişimi, cenin büyümesi
(gebeliğin son 3 ayında cenin büyümesi çok hızlı olur)
Pathobiology faculty (patobayaloci fakülti): patobiyoloji (hastalık biyolojisi) fakültesi
Educational experiences (ecıkeyşınıl iksperiyınsıs): eğitim tecrübeleri, eğitme/öğretme tecrübesi
Graduate students (gracuid sutuvdınts) : mezun öğrenciler
Educational experiences of graduate students: mezun öğrencilerin eğitimle ilgili tecrübeleri
Research (risörç): araştırma
Research facilities (risörç fesilitiiz: araştırma tesisleri (bina, laboratuvar, cihaz)
Veterinary students (veterineri sutuvdınts): veteriner öğrenciler, veteriner fakültesi öğrencileri
New knowledge (nüv naliç): yeni bilgi
Discovery and application (diskavıri end aplikeyşın) : keşif ve tatbikat
Discovery and application of new knowledge: yeni bilginin keşfi ve tatbikatı
İnfectious disease (infekşıs diziyz): bulaşıcı hastalık
Biodetection (bayoditekşın): biyodeteksiyon, biyoloji kullanarak ortaya koymak, biyo-tespit
Cancer biology (kansır bayaloci): kanser biyolojisi
To know ( tu nov): bilmek
Know (nov): bil
Know now (nov nav): şimdi bil
Know how (nov hav): nasılı bil
Molecular therapy (molekyılır terapi): moleküler tedavi, molekül seviyesinde yapılan tedavi

bilgi amaçlı verildi

 

[behcet arı]

İngilizce tarım-hayvancılık kavramlarının
Türkçe anlamı-12

Calving season (kalving sizın): buzağılama mevsimi
Calving distribution (kalving distribüşın): buzağılama dağılımı
Calves born alive (kafs born elayv): canlı doğan buzağılar, canlı doğmuş buzağı sayısı
Calves born dead (kafs born ded): ölü doğan buzağılar, ölü doğmuş buzağı sayısı
Calves lost nursing (kafs lost nörsing): emzirme döneminde kaybedilen buzağılar
Total calves weaned (totıl kafs vined): sütten kesilen buzağıların sayısı
Average weaning weights (eviriç vining veyts): sütten kesme ağırlıklarının ortalaması
Breeding cattle deaths (biriding katıl dets): damızlık sığır ölümleri
Dominant breed in herd (dominınt birid in hörd): sürüde en çok sayıda olanların ırkı, sürü ekseriyetinin ırkı
Cattle sales (katıl seylz): sığır satışları
Cattle purchases (katıl pörçeysis): sığır satın alışları, sığır alışları
Hay production and market value (hey purodakşın end markıt velyu): kuru ot üretimi ve Pazar değeri
Feed used by herd (raised and purchased) (fid yuvsed bay hörd)(seyzid end pörçeysid): (sürünün yemlenmesinde kullanılan yem, sürünün kullandığı yem (yetiştirilen ve satın alınan)
Production records (purodakşın rekırds): üretme sırasında tutulan kayıtlar, üretim kayıtları
Cow ınformation (kav informeyşın): inek hakkında bilgi
Cow ID (cow identification) (kav AYDİ) (kav aydentifikeyşın): inek kimliği, ineğin kimliği
Birth date (bört deyt): doğma tarihi, doğum tarihi
Sire/Dam record /breed(sayır/dem rekırd/birid): baba/ana kaydı, ırkı
Vaccination Schedule and dosage (vaksineyşın sikecıl end doziç): aşılama programı ve dozları
Health and treatment (helt end tiritmınt): sağlık ve tedavi
Date entered herd and date exited herd (deyt entırıd hörd end deyt ıkzaytid hörd): sürüye katılma tarihi, sürüden ayrılma tarihi
Cow performance (kav pörformıns): inekle ilgili kayıt
Sire mated (sayır meytid): tohumlamada kullanılan boğa
Pregnency test results (piregnensi test rizalts): gebelik testi sonuçları
Calving date (kalving deyt): buzağılama tarihi
Calf ID (kaf AYDİ): buzağının kulak numarası (doğma yılı-numara)
Calf sex (kaf seks): buzağının cinsiyeti
Calving difficulty (kalving difikılti): buzağılama güçlüğü, buzağılamada zorlanma, sıkıntı
Culling date (kaling deyt): sürüden çıkarma tarihi, deforme etme tarihi
Reason for culling (rizın for kaling): sürüden çıkarma sebebi, deforme etme sebebi
Sire ID (sayır AYDİ): boğa kimliği, boğanın kimliği
Calf performance (kaf pörformıns): buzağı gelişimi / buzağı büyümesi
Birth weight (bört veyt): doğumda ağırlık, doğum ağırlığı
Weaning date (vining deyt): sütten kesme tarihi
Yearling weight (yirling veyt): bir yaşındaki ağırlık, bir yaşında olanların ağırlığı
Slaughter weight (sılotır veyt): kesimde ağırlık, kesim ağırlığı
Hot carcass weight (hat karkıs veyt): sıcak karkas ağırlığı


bilgi amaçlı verildi

 

[behcet arı]

İngilizce tarım ve hayvancılık kavramlarının
Türkçe anlamı-13

Carcass weight (karkıs veyt): karkas ağırlığı
Larger carcass weight (larjır karkıs veyt): daha büyük karkas ağırlığı
Fed cattle prices (fed katıl pıraysıs): besili sığır fiyatları
Lower fed cattle priceses (lovır fed katıl pıraysıs): daha düşük besili sığır fiyatları
Bovine respiratory disease (BRD) (bovayn respiratori diziz): sığır solunumyolu hastalığı, sığır soluma hastalığı, (ateş, iştah kaybı, çöküntü hali, durgunluk)
A peak from birth to 20 days of age (e pik from bört tu tüventi deyz ıv eyç): doğumdan 20 günlük yaşa kadar bir artış (pik)
A second peak at 70 to 100 days of age (e sekınd pik et sevinti tu handırıd deyz ıv eyç): 70-100 günlük yaşda ikinci bir artış (pik)
The BRD mortality rate (dı (BRD)BİY-AR-Dİ mortaliti reyt): BRD’den ölme oranı, BRD’nin sebep olduğu ölme oranı
The BRD mortality rate of preweaned calves (dı BIYARDİ mortaliti reyt ıv previnid kafs): sütten kesilmemiş buzağıların BRD’den ölme oranı (%15?)
To vaccinate (tu vaksineyt): aşılamak, To vaccinate young animals (tu vaksineyt yang enimılz): genç hayvanları aşılamak
Without interference from maternal antibodies (vidavt intırfırıns furom maternıl entaybodiyis): anadan gelen antikorlardan etkilenmeden
An intranasal vaccine (en intraneyzıl vaksin): burun içine püskürtülen bir aşı (IBR, PI3, BRSV) (aşı ile verilen, bir enjektör ve bir kanul ile burun deliklerinden birine verilir)
An intranasal vaccine at three to six weeks: üç ile altı hafta arasında, burun içine verilen bir aşı, intranazal aşı (3 haftalık-6 haftalık buzağılara)
A booster at five to six months: beş ya da altıncı ayda bir buster aşı (rapel, ikinci aşı)
Cattle vaccinated for BRD ( katıl vaksineytid for (BRD)(BİY-AR-Dİ): BRD aşışı yapılmış sığırlar, BRD’ye karşı aşılanmış sığır
Unvaccinated cattle (anvaksineytid katıl): aşı yapılmamış sığır, aşılanmamış sığır
Cattle vaccines (katıl vaksins): sığır aşıları
Noninfectious vaccines (naninfekşıs vaksins): bulaşıcı olmayan aşılar, ölü (mikrop) aşıları
İnfectious vaccines (infekşıs vaksins): bulaşıcı aşılar, hastalığa sebep olmayan, fakat çoğalabilen virüs aşıları, zayıflatılmış aşılar
Handling vaccines (hendiling vaksins): aşıların saklanması (buzdolabında), aşıların taşınması, aşının yapılması (tatbikatı)
Viral shedding (vayrıl şeding): virüs bulaşması, virüs dökme, virüs çıkarma (salya, burun akıntısı)

Bilgi amaçlı verildi