PORTAL
FORUM
Forumlar
Giriş yap
Kayıt ol
Neler Yeni?
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Forumlar
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Uygulamayı yükle
Yükle
FORUM
Hızlı Paylaşım
Hızlı Paylaşım
ingilizce-hayvancılık kavramları
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap ver
Mesaj
<blockquote data-quote="behcet arı" data-source="post: 1389440" data-attributes="member: 57589"><p>İngilizce tarım-hayvancılık ifadelerinin</p><p>Türkçe anlamı-27</p><p></p><p>İnfectious organisms (infekşıs organizimz): bulaşıcı, hastalığa sebep olan mikroplar (bakteriler, virüsler, parazitler)</p><p>Antibodies (entibadiyiz): antikorlar, mikropları tahrip eden, kandaki özel proteinler (immonoglobulinler)</p><p>Cattle naturally exposed to infectious organisms (katıl neçırıli ikspozıd tu infekşıs organizimz): tabiattan (çevreden, meradan, gübreden, hayvandan, hayvan salgılarından) hastalık yapan mikropların bulaştığı sığırlar</p><p>Herd health programs (herd helt purogramz): sürünün sağlığı ile ilgili programlar, sürü için sağlık programları</p><p>Vaccination protocols (vaksineyşın purotokolz): aşılama ile ilgili protokollar (yazılı talimatlar)</p><p>Protection (purotekşın): koruma, hastalıklardan koruma, hastalıklardan korunma </p><p>Vaccines provide protection (vaksinz pırıvayd purotekşın): aşılar korur, aşılar koruma sağlar</p><p>Vaccines (vaksinz): aşılar</p><p>Primary component of herd health programs (pıraymöri kampınınt): sürü sağlık programlarının önemli parçası (aşılar, aşılama)</p><p>Other components (adır kampınınts): öteki kısımlar, öteki parçalar</p><p>Biosecurity (bayoseküriti): biyogüvenlik</p><p>Nutrition (nütrişın): beslenme</p><p>Environmental management (envayrınmıntıl menicımınt): çevre ile ilgili yönetme</p><p>Protecting the herd from infectious diseases (purotekting dı hörd fıram infekşıs dizizız) : bulaşıcı hastalıklardan sürünün korunması, sürüyü bulaşıcı hastalıklardan koruma</p><p>Infectious pathogens (infekşıs patıcınz): bulaşıcı, hastalık yapan mikroplar (bakteriler, virüsler, parazitler) </p><p>Antigen(anticın): vücuda verildiğinde, vücutta bağışıklık (antikor) oluşmasına sebep olan maddeler, vücuda yabancı maddeler</p><p>Altered antigen (oltırıd anticın): hastalığa sebep olmayan, yapısı değiştirilmiş antijen, modifiye canlı virüs gibi </p><p>Antibody (entibadi): antikor, immünoglobülinler, özel yapıda küçük proteinler, vücutta hastalık yapan mikropları (bakteri, virüs, parazit) etkisiz hale getirir</p><p>Passive immunity (pesiv imyuniti): pasif bağışıklık, kolostrum ile kazanılan bağışıklık</p><p>Colostrum (kolostrum): antikor bakımından zengin, buzağılamadan sonraki ilk süt</p><p>Active immunity (ektiv imyuniti): tabii enfeksiyon ya da aşı ile kazanılan bağışıklık, aktif bağışıklık</p><p>Mucosal immunity (mukozıl imyuniti): bağırsaktaki, bademciklerdeki, üst solunum yolundaki, lenf dokusu bölgeleri ile bağlantılı bağışıklık. Mukozalardaki tutunma noktalarında mikropları etkisiz hale getirir. İntranasal aşılar, iyi bir mukoza bağışıklığına sebep olur</p><p>Inranasal vaccines (intraneyzıl vaksinz): burun içine püskürtülen aşılar</p><p>Primary immune response (pıraymöri imyun rispans): ilk bağışıklık (immün) cevabı, birinci aşılama ile elde edilen bağışıklık cevabı</p><p>Secondary immune response (sekonderi imyun rispans): ikinci aşılama ile elde edilen bağışıklık cevabı</p><p>Vaccinating for bovine respiratory disease (vaksineyting for bovayn respiratori diziyiz): sığırlarda solunum yolu hastalığına karşı aşılama yapılması </p><p>Nursing calves (nörsing kafz): emzirilen buzağılar, sütten kesilmemiş buzağılar</p><p>The most common cause of death (dı most kamın koz ıv det): en yaygın ölme sebebi, en yaygın ölüm sebebi </p><p>The annual disease incidence (dı ennuıl diziyiz insidıns): yıllık, hastalık görülme sıklığı</p><p>Eradicating mycoplasma bovis (eradikeyting maykoplazma bovis): Mycoplasma (mikoplazma) bovis’in kökünün kazınması, bir daha görülmemesi</p><p>Mycoplasma bovis (maykopılazma bovis): tüberküloz hastalığına sebep olan bakteri, mikrop</p><p>BRD (bovine respiratory disease): sığırlarda solunum yolu hastalığı </p><p>The BRD mortality rate (dı BİY-AR-Dİ mortaliti reyt): BRD’den ölme oranı, sığırlarda solunum-yolu hastalığından ölme oranı (BRD: bovine respiratory disease)</p><p>Cattle vaccinated for BRD (katıl vaksineytid for BİY-AR-Dİ): BRD’ye karşı aşılanmış sığırlar</p><p>Unvaccinated cattle (anvaksineytıd katıl) : aşılanmamış sığırlar</p><p>8-way injectable clostridial vaccine: enjeksiyonla verilen, 8’li klostridia aşısı</p><p>3-way intranasal vaccine: intranasal 3’lü aşı, burun içine püskürtülen 3’lü aşı</p><p>İntramuscular: kas içine zerk etmek, kas içine vermek</p><p>Subcutaneous: deri altına zerk etmek, deri altına vermek</p><p>İnjectable (intramuscular, subcutaneous) calf vaccines: enjeksiyonla verilen buzağı aşıları</p><p>The calf’s immune system in the nose (dı kafz imyun sistım in dı noz): burnundaki, buzağının bağışıklık sistemi</p><p>Viral vaccines (killed or alive) (vayrıl vaksinz) (kilid or elayv): Viral aşılar, virüs aşıları (ölü ya da canlı)</p><p>Bacterial vaccines (killed or alive) bakteriyıl vaksinz)(kilıd or elayv): bakteri aşıları (ölü ya da canlı)</p><p>Modified live vaccine (modifayd layv vaksin): modifiye canlı aşılar, yapısı değişmiş aşılar, hastalık yapma gücünü kaybetmiş bakteri ya da virüs aşıları</p><p>A vaccination program in cow herd (e vaksineyşın program in kav hörd): inek sürüsünde aşılama programı</p><p>Crop(kırop): ürün, mahsül</p><p>A vaccination program in new calf crop (e vaksineyşın program in nüv kaf kırop): yeni doğmuş buzağılarda aşılama programı, buzağıları aşılama programı</p><p>Maternal antibodies (meternıl entibadiyiz): anadan gelen antikorlar, kolostrumdan buzağıya geçen antikorlar </p><p>The nasal vaccines (dı neyzıl vaksinz): burun içine püskürtülerek yapılan aşılar </p><p>Freeze-dried vaccine (firiz dırayd vaksin): dondurulup-kurutulmuş aşı, kuru aşı</p><p>Diluent (dilyuınt): sulandırıcı</p><p>Consult to your veterinarian: veterinerinize danışın, aşılar ve aşılama konusunda veterinerinizle birlikte hareket edin</p><p>Johne’s disease: paratüberküloz hastalığı</p><p>Gradual thickening of intestines (gıracıl tikining ıv intestinz): ince barsakların zaman içinde (derece derece, zamanla) kalınlaşması </p><p>Reduced nutrient absorption (ridüyusd nütriyınt absorpşın) : az besin emilimi, besin emiliminde azalma</p><p>Weight loss (veyt los) : ağırlık kaybı, ağırlıkta azalma, zayıflama</p><p>Diarrhea (dayırı): ishal, sulu dışkı çıkarma </p><p>Death (det): ölme, ölüm </p><p>Difficult to eradicate (difikılt tu eradikeyt): eradike edilmesi zor, hastalığın kökünün kazınması zor</p><p>Don’t buy disease (dont bay diziyiz): hastalık satın alma, hastalıklı hayvan satın alma…</p><p> No effective treatment (no ifektiv tiritmınt): etkili tedavi yok</p><p>No effective vaccine (no ifektiv vaksin): etkili aşı yok</p><p>Reduced weaning weight (ridüysıd vining veyt): sütten kesilen buzağıların az ağırlıkta olması, sütten kesmede yaşıtlarına göre hafif buzağılar</p><p>Culling cows (kaling kavz): ineklerin sürüden çıkarılması</p><p></p><p>bilgi amaçlı verildi</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="behcet arı, post: 1389440, member: 57589"] İngilizce tarım-hayvancılık ifadelerinin Türkçe anlamı-27 İnfectious organisms (infekşıs organizimz): bulaşıcı, hastalığa sebep olan mikroplar (bakteriler, virüsler, parazitler) Antibodies (entibadiyiz): antikorlar, mikropları tahrip eden, kandaki özel proteinler (immonoglobulinler) Cattle naturally exposed to infectious organisms (katıl neçırıli ikspozıd tu infekşıs organizimz): tabiattan (çevreden, meradan, gübreden, hayvandan, hayvan salgılarından) hastalık yapan mikropların bulaştığı sığırlar Herd health programs (herd helt purogramz): sürünün sağlığı ile ilgili programlar, sürü için sağlık programları Vaccination protocols (vaksineyşın purotokolz): aşılama ile ilgili protokollar (yazılı talimatlar) Protection (purotekşın): koruma, hastalıklardan koruma, hastalıklardan korunma Vaccines provide protection (vaksinz pırıvayd purotekşın): aşılar korur, aşılar koruma sağlar Vaccines (vaksinz): aşılar Primary component of herd health programs (pıraymöri kampınınt): sürü sağlık programlarının önemli parçası (aşılar, aşılama) Other components (adır kampınınts): öteki kısımlar, öteki parçalar Biosecurity (bayoseküriti): biyogüvenlik Nutrition (nütrişın): beslenme Environmental management (envayrınmıntıl menicımınt): çevre ile ilgili yönetme Protecting the herd from infectious diseases (purotekting dı hörd fıram infekşıs dizizız) : bulaşıcı hastalıklardan sürünün korunması, sürüyü bulaşıcı hastalıklardan koruma Infectious pathogens (infekşıs patıcınz): bulaşıcı, hastalık yapan mikroplar (bakteriler, virüsler, parazitler) Antigen(anticın): vücuda verildiğinde, vücutta bağışıklık (antikor) oluşmasına sebep olan maddeler, vücuda yabancı maddeler Altered antigen (oltırıd anticın): hastalığa sebep olmayan, yapısı değiştirilmiş antijen, modifiye canlı virüs gibi Antibody (entibadi): antikor, immünoglobülinler, özel yapıda küçük proteinler, vücutta hastalık yapan mikropları (bakteri, virüs, parazit) etkisiz hale getirir Passive immunity (pesiv imyuniti): pasif bağışıklık, kolostrum ile kazanılan bağışıklık Colostrum (kolostrum): antikor bakımından zengin, buzağılamadan sonraki ilk süt Active immunity (ektiv imyuniti): tabii enfeksiyon ya da aşı ile kazanılan bağışıklık, aktif bağışıklık Mucosal immunity (mukozıl imyuniti): bağırsaktaki, bademciklerdeki, üst solunum yolundaki, lenf dokusu bölgeleri ile bağlantılı bağışıklık. Mukozalardaki tutunma noktalarında mikropları etkisiz hale getirir. İntranasal aşılar, iyi bir mukoza bağışıklığına sebep olur Inranasal vaccines (intraneyzıl vaksinz): burun içine püskürtülen aşılar Primary immune response (pıraymöri imyun rispans): ilk bağışıklık (immün) cevabı, birinci aşılama ile elde edilen bağışıklık cevabı Secondary immune response (sekonderi imyun rispans): ikinci aşılama ile elde edilen bağışıklık cevabı Vaccinating for bovine respiratory disease (vaksineyting for bovayn respiratori diziyiz): sığırlarda solunum yolu hastalığına karşı aşılama yapılması Nursing calves (nörsing kafz): emzirilen buzağılar, sütten kesilmemiş buzağılar The most common cause of death (dı most kamın koz ıv det): en yaygın ölme sebebi, en yaygın ölüm sebebi The annual disease incidence (dı ennuıl diziyiz insidıns): yıllık, hastalık görülme sıklığı Eradicating mycoplasma bovis (eradikeyting maykoplazma bovis): Mycoplasma (mikoplazma) bovis’in kökünün kazınması, bir daha görülmemesi Mycoplasma bovis (maykopılazma bovis): tüberküloz hastalığına sebep olan bakteri, mikrop BRD (bovine respiratory disease): sığırlarda solunum yolu hastalığı The BRD mortality rate (dı BİY-AR-Dİ mortaliti reyt): BRD’den ölme oranı, sığırlarda solunum-yolu hastalığından ölme oranı (BRD: bovine respiratory disease) Cattle vaccinated for BRD (katıl vaksineytid for BİY-AR-Dİ): BRD’ye karşı aşılanmış sığırlar Unvaccinated cattle (anvaksineytıd katıl) : aşılanmamış sığırlar 8-way injectable clostridial vaccine: enjeksiyonla verilen, 8’li klostridia aşısı 3-way intranasal vaccine: intranasal 3’lü aşı, burun içine püskürtülen 3’lü aşı İntramuscular: kas içine zerk etmek, kas içine vermek Subcutaneous: deri altına zerk etmek, deri altına vermek İnjectable (intramuscular, subcutaneous) calf vaccines: enjeksiyonla verilen buzağı aşıları The calf’s immune system in the nose (dı kafz imyun sistım in dı noz): burnundaki, buzağının bağışıklık sistemi Viral vaccines (killed or alive) (vayrıl vaksinz) (kilid or elayv): Viral aşılar, virüs aşıları (ölü ya da canlı) Bacterial vaccines (killed or alive) bakteriyıl vaksinz)(kilıd or elayv): bakteri aşıları (ölü ya da canlı) Modified live vaccine (modifayd layv vaksin): modifiye canlı aşılar, yapısı değişmiş aşılar, hastalık yapma gücünü kaybetmiş bakteri ya da virüs aşıları A vaccination program in cow herd (e vaksineyşın program in kav hörd): inek sürüsünde aşılama programı Crop(kırop): ürün, mahsül A vaccination program in new calf crop (e vaksineyşın program in nüv kaf kırop): yeni doğmuş buzağılarda aşılama programı, buzağıları aşılama programı Maternal antibodies (meternıl entibadiyiz): anadan gelen antikorlar, kolostrumdan buzağıya geçen antikorlar The nasal vaccines (dı neyzıl vaksinz): burun içine püskürtülerek yapılan aşılar Freeze-dried vaccine (firiz dırayd vaksin): dondurulup-kurutulmuş aşı, kuru aşı Diluent (dilyuınt): sulandırıcı Consult to your veterinarian: veterinerinize danışın, aşılar ve aşılama konusunda veterinerinizle birlikte hareket edin Johne’s disease: paratüberküloz hastalığı Gradual thickening of intestines (gıracıl tikining ıv intestinz): ince barsakların zaman içinde (derece derece, zamanla) kalınlaşması Reduced nutrient absorption (ridüyusd nütriyınt absorpşın) : az besin emilimi, besin emiliminde azalma Weight loss (veyt los) : ağırlık kaybı, ağırlıkta azalma, zayıflama Diarrhea (dayırı): ishal, sulu dışkı çıkarma Death (det): ölme, ölüm Difficult to eradicate (difikılt tu eradikeyt): eradike edilmesi zor, hastalığın kökünün kazınması zor Don’t buy disease (dont bay diziyiz): hastalık satın alma, hastalıklı hayvan satın alma… No effective treatment (no ifektiv tiritmınt): etkili tedavi yok No effective vaccine (no ifektiv vaksin): etkili aşı yok Reduced weaning weight (ridüysıd vining veyt): sütten kesilen buzağıların az ağırlıkta olması, sütten kesmede yaşıtlarına göre hafif buzağılar Culling cows (kaling kavz): ineklerin sürüden çıkarılması bilgi amaçlı verildi [/QUOTE]
Alıntı ekle…
İnsan doğrulaması
Cevapla
FORUM
Hızlı Paylaşım
Hızlı Paylaşım
ingilizce-hayvancılık kavramları
Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.
Kabul
Daha fazla bilgi edin…
Üst
Alt
