İnternette devleştikçe devleşen Google, bu kez küçük ama sağlam bir engele takıldı. E-posta servisini başlattığı 2004 yılında Gmail adını Avrupa çapında kendine tescil ettirmek isteyen şirketin talebi, ismi kendi kargo servisi için kullanan Daniel Giersch ' in daha önce davrandığı gerekçesiyle reddedilmişti. Google, iki ismin karışmayacak derecede benzediğini iddia etti, hatta 250 bin doları bastırıp isim haklarını Giersch ' den satın almak istedi, ama Giersch yanaşmadı. Sonunda mahkemeye taşınan çekinme, Google ' ın aleyhinde sonuçlandı. Alman internet kullanıcıları artık 'gmail.com' uzantılı e-posta hesabı kullanamayacak. Hatta, giriş için bile 'mail.google.com' şeklindeki adresi kullanmak zorundalar.
Google bundan 15 ay önce de İngiltere ' de benzer bir durumla karşılaşmış, G-mail adının Independent Internatioal Investment Research isimli kurum tarafından kullanıldığını öğrenmişti. Ancak, iki kurum mahkemeye gitmektense kendi aralarında anlaşmış, Google fazla ısrar etmeyerek İngiliz kullanıcılara 'googlemail.com' uzantılı e-posta hesapları açmaya başlamıştı.
