Ve Allah Çiftçiyi Yarattı

[nailyetek]

Ynt: Ve Allah Çiftçiyi Yarattı

Teşekkürler Berk, keşke bunu seslendirme imkanı olsa. Şimdiye kadar trakkulüpte rastaladığım en sıradışı paylaşımlardan birisi. bereket tv deki programda okusam mı ne yapsam

 

[b.ozyurt]

Ynt: Ve Allah Çiftçiyi Yarattı

Teşekkürler Berk, keşke bunu seslendirme imkanı olsa. Şimdiye kadar trakkulüpte rastaladığım en sıradışı paylaşımlardan birisi. bereket tv deki programda okusam mı ne yapsam

Abi çok iyi fikir ya.Bu tam metin değil aslında.2 paragrafı daha var. Dilerseniz çeviribilimde okuyan bi arkadaş var.Ona komple çevirttiririm. Haber verirsiniz bana.

 

[keykubat]

Ynt: Ve Allah Çiftçiyi Yarattı

Her işte hayır vardır.Hikmetinden sual olunmaz rabbimin,yinede ayrıcalıklı yaratmış bizleri demekki bizler bu kadar meşakkatin hakından gelecebilecek kudretteyiz demekki diğer insanlara göre,bu açıdan bakarsak ayrıcalıkıyız.

 

[nailyetek]

Ynt: Ve Allah Çiftçiyi Yarattı

Abi çok iyi fikir ya.Bu tam metin değil aslında.2 paragrafı daha var. Dilerseniz çeviribilimde okuyan bi arkadaş var.Ona komple çevirttiririm. Haber verirsiniz bana.

Aslında 4. yaş günü kutlamasında çektiğimiz ve montajladığımız video gibi bir çalışmada yapabiliriz, kısacası çiftçiyi anlatırız. Burda bahsi geçen konuların çoğunu zaten an ve an yaşıyoruz, kısa kısa görüntüler alıp bunları bir araya toplayabiliriz.
Sen diğer kısmını da çevir veya çevirttir. Orda nelerden bahsetmişler merak ettim şimdi.

 

[Çağrı]

Ynt: Ve Allah Çiftçiyi Yarattı

Harika bir video yapmışlar.Ulaştırdığın için de sana teşekkür ederiz berk.

Aslında 4. yaş günü kutlamasında çektiğimiz ve montajladığımız video gibi bir çalışmada yapabiliriz, kısacası çiftçiyi anlatırız. Burda bahsi geçen konuların çoğunu zaten an ve an yaşıyoruz, kısa kısa görüntüler alıp bunları bir araya toplayabiliriz.
Sen diğer kısmını da çevir veya çevirttir. Orda nelerden bahsetmişler merak ettim şimdi.

Bunu kullanabileceğimiz bir fikir var.Ankarada buluşunca detayları konuşuruz

 

[Aygün 10]

Ynt: Ve Allah Çiftçiyi Yarattı

Etkileyici.Gerçekleri söylemiş.

 

[b.ozyurt]

Ynt: Ve Allah Çiftçiyi Yarattı

Bu da uzun versiyonu.

http://youtu.be/QuzhwkaNC40

http://www.theatlantic.com/politics/archive/2013/02/paul-harveys-1978-so-god-made-a-farmer-speech/272816/

Ve 8. günde Tanrı aşağı doğru,yarattığı cennete bakarak dedi ki.'Buralara göz kulak olacak birine ihtiyacım var' Ve tanrı çiftçiyi yarattı.

Tanrı şöyle dedi:' Her sabah güneş doğmadan kalkmaya,inekleri sağmaya,bütün gün tarlada çalışmaya,tekrar inekleri sağmaya,ardından akşam yemeği yemeye,ve sonra kasabaya inip gece boyunca okulda kalmaya istekli birine ihtiyacım var' Ve tanrı çiftçiyi yarattı.

'Buzağıyı kaldırabilecek kadar güçlü,ve bir o kadar da kendi torununu doğurtabilecek kadar nazik birine ihtiyacım var.' dedi Tanrı.'domuzarı çağıracak,inatçı makineleri uysallaştıracak,eve aç gelecek,karısının misafirliğe gelen arkadaşlarına birşeyler ikram etmesini beklemek zorunda kalıp,misairleri geçirirken 'hiç önemli değil hanımlar,en kısa zamanda tekrar buyurun' diyebilecek,ve bunu gerçekten içtenlikle söyleyebilecek birine ihtiyacım var.' Ve Tanrı çiftçiyi yarattı.

'Gece boyunca yeni doğmuş buzağının yanında bekleyen ve ölmesini izleyen,öldükten sonra gözünün yaşını silip 'bi dahaki seneye inşallah' diyecek birine ihtiyacım var. Dişbudak ağacından bir balta yapabilecek,büyükçe bir araba lastiği parçasından atına nal yapabilecek,balya telinden,yem çuvalından ve ayakkabı artıklarından koşum takımı yapabilecek; ekim ve hasat zamanlarında salı akşamına kadar 40 saat çalışıp,sırt ağrısıyla traktörden indikten sonra,tekrar binip bir 72 saat daha çalışacak birine ihtiyacım var.' Ve tanrı çiftçiyi yarattı.

Tanrının,yağmur bulutlarının arasında çamurda iki kat hızla saman bağlamaya çalışmaya,ve komşusunun ambarlarından çıkan ilk dumanı gördüğü gibi tarlanın ortasında işi bırakıp yerdıma koşmaya istekli birine ihtiyacı vardı. Ve tanrı çiftçiyi yarattı.

'Ağaçları temizleyebilecek,balyeleri kaldırabilecek kadar güçlü ve bir o kadar da kuzuları doğurtabilecek ,domuzları sütten kesecek ,civcivleri sevecek ve ot biçme makinasını çayırkuşunun kırık bacağını sarmak için durdurabilecek kadar nazik birine ihtiyacım var' dedi Tanrı.Ve çiftçiyi yarattı.

Bu yaratılan kışı tarlayı derin ve dümdüz süren ve tarlanın kenarlarını bozmayan biri olmalıydı.Eken,yabancı otları temizleyen,besleyen,işleyen,disk çeken,tarla süren,ekim yapan,koyun postu bağlayan,sütü süzen biri olmalıydı.Ailesini güçlü ve yumuşak bağlarla bir arada tutabilecek,ve oğlu,hayatını babasının izinden gidip çiftçilik yaparak geçirmek istediğini söyleyince gülüp,iç çekip gülümseyen gözlerle oğluna cevap verecek biri olmalıydı. 'Ve Tanrı çiftçiyi yarattı. So God made a farmer.